Einen Podcast zu transkribieren heißt, die Sprachaufnahme automatisch in Text umwandeln zu lassen. Dafür gibt es verschiedene Online-Dienste, die das für Dich maschinell übernehmen – siehe Liste unten.
Damit deine Hörer:innen das Transkript zu deinen Episoden lesen können, brauchst du also zwei Dinge:
Einen Dienst, der dir das Transkript erstellt.
Einen Ort, an dem das Transkript abrufbar ist.
1. Dienste zum Erstellen von Transkripten
Apple Podcasts
Seit dem iOS Update 17.4 (März 2024) verschriftlicht Apple Podcasts automatisch Episoden und macht dieses Transkript in der App verfügbar. Wenn dein Podcast also auf dieser Plattform angemeldet ist, brauchst du für dein Publikum, was deinen Podcast auf Apple Podcasts hört, kein extra Transkript anbieten. Es gibt jedoch die Möglichkeit, eigene Transkripte im Benutzerkonto von Apple Podcasts Connect zu den Episoden zu hinterlegen, und damit die automatische Transkription zu überschreiben.
Auphonic
Falls du Auphonic bereits mit deinem podcaster-Konto verknüpft hast, ist es naheliegend, Auphonic auch zur Erstellung von Transkripten zu nutzen. Dadurch musst du nicht noch einen weitern Dienst anmelden und ggfs. bezahlen.
Um Auphonic für die Transkription zu nutzen, brauchst Du ein Benutzerkonto bei einem der folgenden Spracherkennungsdienste: Wit.ai, Google Cloud Speech-to-Text API, Amazon Web Services oder Speechmatics.
Wie lege ich eine Spracherkennung in Auphonic an?
Im Menü von podcaster unter Benutzerkonto den Punkt Freigaben auswählen und Auphonic-Freigabe aktivieren.
Im Menü von Auphonic Services wählen und einen der dort verlinkten Spracherkennungsdienste anmelden. Dafür also auch bei den Spracherkennungsdiensten einen Account anlegen.
Nach der Verknüpfung der Transkriptionsdienste mit Auphonic kannst Du in jeder Auphonic-Produktion und Deinen dort angelegten Presets unter Speech recognition deine Transkription anwählen.
Wenn Du im podcaster-Konto eine neue Episode anlegst, wähle in der Podcast-Übersicht Auphonic-Produktion starten.
Weitere Dienste
Falls Du keine Auphonic-Verknüpfung anlegen möchtest oder einen anderen Transkriptionsservice nutzen willst, bleibt Dir natürlich immernoch die Option, diesen in einem einzelnen Schritt in den Veröffentlichungsprozess einzubinden. Lade dafür die Audiodatei bei dem Speech-to-Text-Dienstleister hoch und exportiere das Ergebnis dorthin, wo Du die Transkription der Episode anbieten willst – bestenfalls unter "Podcast Index" auf der Seite Episode erstellen/bearbeiten, oder in einen Blog-Post oder in den zahlungspflichtigen Bonus-Bereich Deines Podcasts.
Wir haben hier eine Reihe von Speech-to-Text-Services zusammengestellt. Die Aktualität der Preisangaben ist nicht gewährleistet.
Wit.ai – kostenlos, aber nur mit facebook-Konto nutzbar.
Speechmatics – 4 Audiostunden pro Monat kostenlos, auf Anfrage $2,75 pro Audiostunde für Standard oder $3,75 pro Audiostunde erweiterte Transktiption.
Amazon Web Services – 12 Monate lang bis zu 60 Audiominuten pro Monat kostenlos
Google Cloud Speech-to-Text – bis 60 Min. kostenlos, danach $0,024 pro Audio-Minute
textfromtospeech.com – $0,083 pro Audio-Minute
IBM Cloud Watson – 500 Audiominuten pro Monat im kostenfreien Konto
2. Transkript verfügbar machen
In "Episode anlegen" / "Episode bearbeiten"
Wenn du eine neue Episode in podcaster anlegst oder eine bestehende bearbeitest, hast du die Möglichkeit, ein bereits angefertigtes Transkript zu deiner Episde veröffentlichen. Wähle dazu die Datei des Transkripts unter "Podcast Index" aus. Beachte, dass nicht alle Podcast-Apps diese Dateien auslesen und Transkripte darstellen können.
Im Blog / externen Webseiten
Wenn du einen Blog über podcaster angelegt hast oder eine eigene Website zu deinem Podcast betreibst, kannst du dort eigene Seiten für die Transkripte deiner Episoden anlegen. Am besten verlinkst du diese dann in den Shownotes der jeweiligen Episode.
Transkription von Podcasts für Unternehmen
Egal ob manuelle oder automatisierte Transkription, wir unterstützen euch gerne beim Transkribieren eurer Podcasts. Hier könnt ihr weitere Infos einholen und uns kontaktieren.
